Heidelberger Schloss - Bibliotheksbau (um 1520), Ruprechtsbau und Torturm (1531-41)